a town of bees

"Mereka tidak mendengar di dalam Syurga itu perkataan yang sia-sia, dan tiada pula perkataan yang dusta." 

(An-Naba', 78:35)

Setiba aku di ayat itu, aku berhenti. Cuba menghadam. Cuba membayang. Meredah hidup duniawi ini, acap kali manusia dilukakan, bahkan juga melukakan dengan kata2.

Lalu bagaimana agaknya nanti, perasaan berada di tempat indah, tanpa kata2 nista? Tanpa ada yang dusta? Tanpa yang sia2? Bagaimana?

Lalu, dengan izin Tuhan jua, aku bukakan telinga.

Dengung2 kecil di seputar kawasan itu tidak walau sedikit pun mengganggu. Tidak walau sedikit pun menghancurkan ketenteraman ruang suci itu. Meski tidak saling berbicara, sekaliannya memperkatakan hal yang sama.

Terpaku.

Mushaf di tangan aku tutup. Mataku dipejam. Biar telinga yang menadah keindahan tiada peri.

Ta'jub. Aman. 

Tak sepatah pun dari perkataan manusia. Yang aku dengar cuma bait2 dari kalam Tuhan. Dan dari satu penjuru, aku dengar ada suara kecil membaca;

"Mereka tidak akan mendengar dalam Syurga itu perkataan yang sia-sia dan tiada pula sesuatu yang menyebabkan dosa." 

(Al-Waqi'ah, 56:25)

 *speechless*

Tuhan, aku malu memohon ini, tapi kalau sebegini indah sudah ada di dunia, bisa tidak aku merasakan nikmat paling indah di sana?

*****

...and the more we have in the society that are connected to the book of Allah, the more alive that society become, so that the whole town would be like a beehive with the sound of the Quran. And that's the same sound that you hear when you come to a Quran school. 

(The Quran Kids)

the overwhelming

"Dunia ni tempat berpenat.

Syurga nanti tempat berehat."

Maka merugilah mereka yang berpenat di dunia,

kemudian menyambung lelah di akhirat sana!

Ketahui dengan jelas tujuan hidupmu.

Lalu hiduplah untuk redha Rabbmu.

Jangan tertunduk di sana nanti,

menahan lelah yang tiada henti.

*****

Katakanlah (wahai Muhammad): “Mahukah Kami khabarkan kepada kamu akan orang-orang yang paling rugi amal-amal perbuatannya?

(Iaitu) orang-orang yang telah sia-sia amal usahanya dalam kehidupan dunia ini, sedang mereka menyangka bahawa mereka sentiasa betul dan baik pada apa sahaja yang mereka lakukan”.

Merekalah orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat Tuhan mereka dan akan pertemuan denganNya; oleh itu gugurlah amal-amal mereka; maka akibatya Kami tidak akan memberi sebarang timbangan untuk menilai amal mereka, pada hari kiamat kelak. 

(Al-Kahf, 18:103-105)

*****

 Pada hari itu banyak wajah yang tertunduk terhina. (Kerana) bekerja keras lagi berpayahan. Mereka memasuki api yang sangat panas. 

(Al-Ghashiyah, 88:2-4)

Kala penat merangkul jiwa,
bermuhasabahlah.
Apakah kita berpenat kerana Dia,
atau selainNya?

Kita berpenat ni,
untuk asbab yang berbaloi,
atau tidak?

the ascending stairways

Wahai Tuhan,

Huru hara bagaimanakah yang ada di hadapan?

Pada hari teman karib saling meninggalkan,

meski mereka saling berpandangan?

Aduh Yang Kuasa,

Azab bagaimana yang nanti kan memaksa,

seorang pendosa menebus dirinya,

dengan kesemua anak2nya,

dengan isteri dan saudaranya,

hatta dengan keluarga yang memayunginya.

Duhai Yang Perkasa,

Bala bagaimana yang nanti kan menimpa?

Sehinggakan tegar seorang pendosa,

menebus dirinya dengan dunia seisinya?

(Al-Ma'arij, 70:10-14)

*****

Sebenarnya mereka memandang azab itu jauh. Sedang Kami memandangnya dekat. 

(Al-Ma'arij, 70:6-7) 

jiwa yang terhambat

bangun pagi tu, aku terus tengok jam. freaked out for a moment, then quickly jumped out of bed.

i'm late!

for what?

for class!

as i rushed through my morning routine on absolute autopilot mode, i can't help but wonder;

all these assignments, all these classes, i'm super tired. maybe i should quit.

quit what?

university life.

*****

berpagian dengan mata terpisat2,
hati yang terhambat.
aku penat!

tapi aku masih di larian ini,
mengejar yang tak pasti.

keliru.
celaru.

masih berlari di lapangan tiada pengakhiran,
mengejar duniawi yang nanti hanya ditinggalkan.

tapi,
bila larian itu berbekal hati yang tak rela,
tiba satu masa,
jiwa dah tak tertahan semua seksa,

aku jatuh.
tersungkur.

ada suara memaksa aku bangun kembali,
persetankan lelahku dan terus berlari.

aku tak rasa aku mampu bangkit kembali.

dalam jatuhnya aku,
aku teringatkan setiap hari yang aku lalui tanpa di hayati,
setiap hari yang aku lalui tanpa rela hati,
setiap hari yang tak dimulai dengan memulangkan puji pada Ilahi.

aku pejamkan mata,
aku pekakkan telinga,
dari hambatan keliling yang terlalu memaksa.

cukupkah hanya melafazkan 'Tuhan' di lisanku?

lalu,
di mana Tuhan dalam hidup aku?
di mana Tuhan dalam hati aku?

di mana aku?
di mana hatiku?

then it hit me hard.

dengan sinaran baharu di mata,
dan niat baharu di hati,
seolah diberi kekuatan lagi,
aku bangkit dan mulai berlari.

cuma kali ini aku berlari dalam arah bertentangan,
mungkin tiba masanya aku ubah haluan,
kerana mungkin selama ini aku berlari dari Tuhan.

*****

It's okay to fall down.

Close your eyes,

Take a deep breath,

And renew your niah.

jatuh cinta di bumi SHAMS

بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ اارَّحِيم 

SMKA Sheikh Haji Mohd Said, Seremban.

Haha. Bukan tanah Syams di Arab dan bukan juga mentari bulat di angkasa.

Sebermula Sebuah Ceritera

Aku kira kisahnya bermula bila Allah meneguhkan hati aku untuk tak balik cuti mid sem. Sebab aku kira sangat pelik untuk seorang aku ni, tak balik cuti. Dan lalu rencana Dia diteruskan dengan KH mewar2kan pasal kekosongan bagi jawatan (lah sangat) fesi untuk satu kem ibadah di SHAMS. 

Long story short,

i decided to go.

Waktu tu cuma terfikir nak berkongsi setakat yang mampu. Yelah, ilmu pun sangat sipi nak dibandingkan dengan pelajar sekolah agama. Mula2 agak excited lah kot.

Tapi, waktu awal2 diberitahu fesi perempuan kena handle group lelaki, and vice versa, aku dah gelabit. Memang usaha cari orang ganti. Aku takut aku tak boleh nak cakap langsung depan kanak2 berlainan jantina tu. Dan Allah tetapkan, aku tak jumpa seorang pun yang boleh ganti aku. Ingat nak tarik diri je, tapi takut kejam sangat sebab dah last minute. Bila aku bagitau KH, dia ajak aku pergi je and kata;

kita cari hikmah sama2.

T.T


Menjejak Bumi SHAMS

Masa awal2 pergi, takde la rasa apa sangat. Tak expect apa2 yang lain. Aku pun pernah sekolah. Aku pun pernah pergi kem ibadah. Normal thang. Or so i thought. Jumpa fesi2 perempuan yang lain ; KH yang pergi dengan aku dari uni, KK, W, Z.

Then, masa taklimat program, walid (ketua kem ni) suruh students panggil fesi ustaz ustazah.

*pengsan*

sg1 : Aku rasa sangat tak layak ah untuk sesiapa pun panggil aku ustazah. So aku suruh kanak2 tu panggil akak je. Muda sikit. Eh? Aku rasa bila diorang panggil aku ustazah, diorang macam, hanya tertipu dengan luaran aku. Allahu.


Aktiviti

Untuk slot2 dalam kumpulan yang berikutnya, kitorang fesi kena masuk kumpulan berlainan jantina. Tapi, sebab kumpulan lelaki kurang daripada fesi perempuan, aku handle kumpulan perempuan malam tu.

sg2 : Diorang sangat bagi perhatian. Padahal isi yang aku sampaikan tu, rasanya dah dicover dalam slot2 ta'lim dan tazkirah di sekolah diorang. Jujur cakap, aku sangat tak prepare isi atas sebab2 tertentu. Aku goreng je mana yang mampu digoreng.

sg3 : Diorang sangat hormat. Walaupun aku dah bagitau, aku bukan lepasan sekolah agama, bukan budak pondok mana2, tak pernah pun belajar formal pasal agama. Aku rasa macam orang asing sangat. Seorang budak sekolah biasa, takde sangat pun ilmu agama, diorang terima aku. Adek2 jazakunnallahu khayran katheer.

Walaupun lepas tu semua yang aku handle are groups lelaki, alhamdulillah, aku boleh cakap. Takut nak start tapi, hakikatnya, Allah yang bantu. Group lelaki takdelah macam group perempuan kan. Ada batas2 yang aku tak selesa runtuhkan. Maaf adek2, aku macam tak membantu kalian sangat. Dan aku still tak faham trend 'buih sabun' diorang. Apakah?! Tapi, aku ok inshallah, adek2 aku kat rumah pun laki. Lack of attention and interest tu aku dah lali jugak la.

sg4 : Certain daripada diorang cuba bagi perhatian. Catit nota bagai. Yang tak catit, aku faham, adek2 lelaki kat rumah tu pun 2x5 je. Tapi, banyak je ayat2 diorang yang menyentap aku there and then. Ada yang pandai susun ayat. Mungkin boleh tulis buku.

sg5 : There's this one moment when walid tanya, siapa nak balik (tak nak join program ni)? Ramai yang angkat tangan. Aku tak terkilan sangat, mungkin sebab besar kemungkinan, aku yang f2 dulu akan angkat tangan. Tapi ada seorang budak ni, waktu walid suruh angkat tangan, dia instruct group dia untuk tak angkat tangan.

*speechless*

Moga Allah rahmati kau, dek.

sg6 : Kalau kat sekolah dulu, bila orang di panggil ke depan, tepukan adalah sign of support, kat SHAMS, selawat adalah support.

*touched*

sg7 : Ada yang qiam di masjid tanpa arahan dan tanpa pantauan ustaz ustazah ataupun fesi. Ramai yang jaga rawatib. Ramai yang terus capai Quran lepas subuh. Itu da'wah bi hal diorang pada aku biidznillah. Siapa kata da'wah tu hanya di medan bicara?

Harapan agama.

Harapan

Wallahi, aku dengar lagu hambaMu - Mawi & Ust Akhil Hayy dah sangat banyak kali. Sangat penat dah dengar. Waktu awal2 diberitahu lagu tu jadi lagu tema, aku dah

Eeeeeeeek. Tolonglaaaa.

Okay, over sangat. Takde la macam tu.

sg8 : Tapi masa diorang nyanyi lagu ni masa hari last, i just can't help but to get like, so overwhelmed. The only thing in my head was like, Allah, jaga la diorang ni. Tiba2 rasa sangat mengharapkan kebaikan bagi diorang, macam mana aku sangat mengharapkan kebaikan bagi keluarga kandung aku.


Hadek2

Jalan kat depan korang ni pannnnnnnnjang lagi. Jauh lagi. Dan korang akan jumpa benda yang sangat korang tak expect. Kalau korang satu hari nanti terpaksa memilih, pilihlah untuk menang di mata Allah. Persetankan pandangan manusia. Jujur dengan Allah.

Andai satu saat nanti korang nak berubah, tapi takut dicaci, takut dicemuh, takut ditinggal, takut berseorangan, takut kembali ke arah jahiliyah, pejam mata korang dan berubah je. Bila kita betul2 berubah kerana Allah, Allah ada dengan kita. With Allah on our side, who's there to defeat us?

Dan ketahuilah! Once korang decide untuk berubah, big possibility, korang akan rasa macam tak jumpa apa korang cari tu. Korang rasa ditinggalkan, down. Tapi jangan give up! Rasulullah tak give up waktu wahyu tak diturunkan sebelum turunnya surah ad-dhuha. Kita pun jangan give up. Allah tak membenci kita selagi kita berbuat di atas landasan Dia, kerana Dia.

The time will come, inshallah. Have faith.

Jangan lupa doa pada Allah. Hakikatnya, tiada pergantungan selain Allah. Mungkin Allah tak kabulkan doa kita straight away, tapi do know

Allah heard what you wished for. Just be patient. 

Adek2, jazakumullahu khayran katheeran katheera.

*****

Sejuk hati mak budak2 ni.

Jadi fasi pada nama,
hakikatnya,
aku rasa bahkan aku lah yang ditarbiyah.

Kalian adek2 hebad.
Aku sangat jatuh cinta dengan kalian.
Moga tercatat nama kita sebagai pembantu agama Allah yg mulia ni.

Wallahi,
apa yg aku tau,
mungkin hanya sipi dari ilmu kalian.

Tapi terima kasih sebab terima aku,
kalian hormat aku,
dan melalui kalian,
banyak Allah ajar aku.

Moga kita sama2 jadi penegak agama.
Doakan aku.

Bumi SHAMS jadi saksi pertemuan kita, perpisahan kita, usaha kita.

Usaha dengan doa,
masanya akan tiba,
dengan restu Ilahi,
kelak pasti akan ditemui

Ukhwah fillah.

*****

 

Ingat malas nak buat blog post macam ni. This travelogue lebih kurang type of thang. Tapi, sangat banyak ibrah yang saya rasa boleh dikongsi. Kalau tak pun, buat catatan saya sendiri. Moga tak lupa di kemudian hari. 

It's kinda awkward how aku feels more puitis than saya. Hence the aku thangs.

Sometimes the smallest gestures go straight to the heart. Hence the sg thangs. Get me? Small gestures - sg? Nevermind.

*****

Allahumma,

thank you for every single thing.

I learned A LOT.

Alhamdulillah tsummal hamdulillah.

taha, musa dan 'umar

بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ اارَّحِيم 

Quran tu sangat cantik. Sangat indah. Dari semua segi. Intipatinya, susunan isinya, bahasanya, kisahnya, pedomannya. Sangat osem. Moga Allah jadikan kita dari kalangan mereka yang mempelajari Quran dan mengajarinya, memahami Quran dan menghargainya, yang mencintai Quran dan mengamalkannya. Amin, ya Rab.

Btw, post ini terinspirasi daripada blog post ini <-- klik

*****

Antara mukjizat Quran termasuklah kewujudan 'parallels' atau perkara2 yang berkesinambungan baik antara surah dengan surah ataupun antara peristiwa dengan peristiwa. Ingin saya kongsi di sini kesinambungan pengislaman susuk mulia dalam sejarah Islam, khalifah kedua selepas Rasulullah, saidina 'Umar Al-Khattab radhiyallahu 'anh dengan kerasulan nabi Musa a.s. Sebelum saya mula, rasanya, inshAllah kita akan lebih menghargai  perkongsian kali ini andai kita tahu kisah pengislaman 'Umar serta kisah kerasulan nabi Musa a.s.

Secara simplenya, saya share kisah pengislaman Umar dari kitab ArRahiqul Makhtum;

Perangai panas baran dan permusuhan melampau terhadap Nabi s.a.w. menyebabkan pada suatu hari dengan sebilah pedang terhunus di tangan, dia keluar dari rumah dengan tujuan membunuh Nabi s.a.w. Keberangannya menggila meluap2 sambil merungut. Kebetulan sahabatnya Nu'aim bin Abdullah bertemunya di pertengahan jalan. Sahabatnya amat hairan melihat nafsu amarah yang memuncak dan siapa pula yang menjadi sasaran panas hatinya, maka Nu'aim bertanya sambil lewa kepada Umar yang nampak meradang tetapi menjawab pertanyaan temannya: "Untuk membinasa lelaki bernama Muhammad s.a.w yang murtad, yang telah memecah belah perpaduan kaum Quraisy, mencari salah agama mereka, memperleceh para bijaksana mereka dan menghina tuhan2 mereka." Jawab Nu'aim: "Wahai Umar, saya pasti bahawa roh kamu menipumu. Apa kamu fikir Banu Abd Manaf akan membiar kamu berjalan2 di muka bumi ini kalau kamu membunuh Muhammad s.a.w.? Mengapa tidak kamu membetulkan keluargamu dahulu?" 

"Yang mana satu kamu maksudkan?" Umar bertanya marah, "... ipar kamu dan saudara perempuan kamu sudah pun murtad dan meninggalkan agama kamu." Ujar Nu'aim. 

Mendengar demikian, Umar segera menuju ke rumah saudara perempuannya. Apabila menghampiri rumah itu, dia terdengan suara Khabbab bin Aratt sedang membaca Quran (sahifah) surah Taha bersama isterinya. Mendengar jejak kaki lalu segera dia berhenti dan bersembunyi ke dalam kamar kecil. Sementara Fatimah, saudara Umar, mengambil sehelai daun lalu disembunyikannya Quran. Tetapi Umar sudah pun mendengar suara tadi. "Suara apakah aku dengar sebentar tadi?" Umar menengking marah. Kedua2 mereka menjawab, "Tak ada apa2!" "Bohong!" Umar membentak berang. "Aku dapat tahu kamu berdua sudah murtad." Dia meluru ke depan ke arah iparnya lalu memukulnya dengan ganas, tetapi Fatimah menerpa untuk menyelamat suaminya. Dalam pergelutan itu, Umar terjatuh ke atas Fatimah lantas terhentak ke kepala adik perempuannya. Kedua suami isteri tidak tertahan lagi sambil berteriak sekuat hati: "Ya, kami Islam, kami percaya kepada Allah dan Muhammad s.a.w. adalah PesuruhNya. Buatlah apa kamu suka." Apabila Umar ternampak wajah adik kesayangannya berlumuran darah, hatinya beralih lembut dan berkata: "Bagi aku tengok apa yang kamu baca, supaya aku tahu apa yang dibawa Muhammad s.a.w." Sedap hati Fatimah mendengar jaminan abangnya, tetapi dengan berani lalu berkata: "Wahai abangku, abang sebenarnya tidak bersih kerana menyembah berhala, abang tidak boleh menyentuhnya. Pergi bersihkan diri dahulu." Dia buat seperti diarah, dan kemudian membuka halaman Quran dan membaca permulaan ayat Taha hingga tamat: 

“Sesungguhnya Akulah Allah; tiada tuhan melainkan Aku; oleh itu, sembahlah akan Daku, dan dirikanlah sembahyang untuk mengingati Daku." (Taha, 20:14)  

Umar membaca ayat itu dengan penuh minat dan terpesona dengan kalimah tersebut, "Betapa ajaibnya ayat ini, begitu indah! Tolong bawa aku berjumpa Muhammad s.a.w." katanya.

ArRahiqul Makhtum ; Safi-ur-Rahman Al-Mubarakpuri 

 Adapun kisah kerasulan nabi Musa dapat kita lihat dalam Al-Quran.

Setelah selesai perjanjian antara nabi Musa a.s. dengan nabi Syu'aib a.s. yakni untuk bekerja dengan baginda, nabi Musa a.s. membawa keluarganya dan sejumlah kambing pemberian mertuanya, pulang ke Mesir. Maka pada suatu malam yang sangat gelap dan dingin, nabi Musa a.s. tiba di suatu tempat tetapi setiap kali baginda ingin menghidupkan api, api itu tidak mahu menyala.  (Qasas, 28:27-29) Setelah terlihat api di lereng bukit Sinai, baginda meninggalkan keluarganya dan pergi ke arah api yang terlihatnya. Setelah mendekati api tersebut, Allah telah menyeru nabi Musa, menyuruh baginda menanggalkan sepatunya dan melantik baginda menjadi rasul (Taha, 28:10-13)

*****

Pengenalan

"Dan sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal Nabi Musa?" 

(Taha, 20:9)

Allah membuka kisah kerasulan nabi Musa ini dengan memperkenalkan watak utama kisah ini.

Maka, dalam kisah 'Umar pula, kita sedia maklum, bahawa watak utama dalam penceritaan ini ialah 'Umar.

Sesuatu yang Menghangatkan

"Ketika ia melihat api, lalu berkatalah ia kepada isterinya: “Berhentilah! Sesungguhnya aku ada melihat api semoga aku dapat membawa kepada kamu satu cucuhan daripadanya, atau aku dapat di tempat api itu: penunjuk jalan." 

(Taha, 20:10)

Seperti yang kita tahu, nabi Musa memulakan perjalanan baginda dengan niat tertentu yakni menuju ke Mesir. Tetapi dalam perjalanan, sesuatu berlaku yang menyebabkan baginda terpaksa membuat lencongan. Di hujung lencongan (Lembah Tuwa di Bukit Sinai) tu pulak ada api, simbolik kepada sesuatu yang menghangatkan dan memberi keselesaan.

Macam tu jugak kalau kita lihat dalam kisah 'Umar. 'Umar keluar dari rumahnya dengan satu niat, yakni untuk membunuh baginda nabi s.a.w. Tetapi, dengan izin Allah, pertemuannya dengan Nu'aim telah membuatkan 'Umar membuat satu lencongan ke rumah adik perempuannya, Fatimah. Di hujung lencongan tersebut, tanpa 'Umar ketahui, telah menanti suatu nikmat yang akan mendatangkan kehangatan, ketenangan dan keselesaan ke dalam hatinya, yakni nikmat iman.

Seruan

Maka apabila ia sampai ke tempat api itu (kedengaran) ia diseru: “Wahai Musa! ”  

(Taha, 20:11)

Nabi Musa a.s telah diseru oleh Allah.

Walaupun tak secara zahirnya diseru, boleh bayangkan tak, orang bila dah berang, dia kata A, A lah jadinya. 'Umar pulak, walaupun dia keluar dengan hati yang berang, dengangniat tekad ingin membunuh Rasulullah s.a.w., dia telah mengubah haluannya seolah2 telah terpanggil akan suatu panggilan yang lebih utama. Seruan dari Tuhan yang mentaqdirkan 'Umar untuk mendekati rumah adiknya Fatimah.

Penyucian Diri

"Sesungguhnya Aku Tuhanmu! Maka bukalah kasutmu, kerana engkau sekarang berada di Wadi Tuwa yang suci." 

(Taha, 20:12)

Allah telah memerintahkan nabi Musa a.s. untuk membuka sepatu baginda sebagai simbolik penyucian diri sebelum menerima sebuah risalah penting dalam hidup baginda. Sebelum terjadinya peristiwa turning point dalam hidup baginda juga membuka lembaran baru bagi orang2 Islam zaman itu (bani Israel ; sebab nabi Musa a.s. bawa bani Israel keluar daripada kancah perhambaan).

'Umar juga telah disuruh oleh adiknya untuk membersihkan dirinya sebagai simbolik penyucian diri sebelum dia mendapatkan lembaran sahifah yang mengandungi beberapa ayat daripada surah Taha. Suatu turning point yang akan mnegubah hidupnya sekaligus membuka lembaran baru bagi umat Islam di Mekah yang pada waktu itu tertindas.

Terpilih

"Dan Aku telah memilihmu menjadi Rasul maka dengarlah apa yang akan diwahyukan kepadamu." 

(Taha, 20:13)

Dalam ayat ini, Allah telah menyatakan tentang terpilihnya nabi Musa a.s. sebagai rasul.

Ada diriwayatkan (sanadnya lemah) bahawa Nabi s.a.w pernah berdoa, "Ya Allah, perkuatkanlah Islam sama ada melalui 'Umar AlKhattab atau Abu Jahal Hisyam." Maka sinaran hidayah ke hati 'Umar ini bukankah merupakan suatu bukti Allah telah memilihnya?

Merentas Masa

Here's the best part. Seolah2 Allah berfirman kepada kedua2 manusia hebat ini, dalam masa yang sama;

“Sesungguhnya Akulah Allah; tiada tuhan melainkan Aku; oleh itu, sembahlah akan Daku, dan dirikanlah sembahyang untuk mengingati Daku. 

(Taha, 20:14)

Subhanallah, 2 manusia yang tak pernah saling berjumpa, yang tak hidup sezaman, tapi melalui jalan yang selari di satu titik hidup mereka dan telah menerima ayat yang sama daripada Allah.

*****

Kuliah Ustaz Wadi Annuar menggunakan kitab ArRahiqul Makhtum bab Umar Bin Al-Khattab Memeluk Islam.

Moga bermanfaat untuk kita semua.